martes, 2 de abril de 2013

La Historia de la Condesa Tarakanova

Hola mis queridos habitantes!!!

Hoy os traigo una imagen que encontré gracias a mi querida Trinity P. Silver, es un precioso cuadro. 


La historia estaba en inglés:

"Anyone who has ever come across this painting is unlikely to forget the emotional imagery and a feeling of inevitability depicted in this work. 

The story of the "Countess Tarakanova" has two origins from which the painter Konstantin Flavitsky could have drawn his inspiration. The first tells of an illegitimate daughter of Empress Elizabeth the Great, who spent her days in a monastery, under a watchful eye of guards. Her last days would be spent there as well. 

The second story entails far more interesting details. During the reign of Catherine II, a beautiful young lady living in Italy but with her sights set on the Russian throne presents herself to the Roman society as a Russian Princess. Catherine II orders Count Orlov to travel to Italy and bring the impostor back. The Count pretends to fall in love with the "Princess" and entices her to board the ship bound for St. Petersburg. There she is shackled and taken to the Petropavlovskaya fortress. According to legend, Catherine ordered her imprisoned in a cell that was known to flood each time the waters in the Neva River rose.... 

The painting caused quite a furor among the members of the royal family as the secret of the Countess Tarakanova was closely guarded and here Flavitsky presents the story and its heroine with such great mastery. The painter was subsequently forced to announce that the subject matter was drawn from a novel that was in no way connected to the Royal family.

The painting is in the permanent collection at the Tretyakov State Gallery in Moscow".



Pero yo no tengo ni idea de inglés, así que mi querida Regla María Perez, lo tradujo para mí.

" Cualquiera que haya llegado a través de este cuadro es poco probable que se olvide la imaginería emocional y una sensación de inevitabilidad se muestra en este trabajo.

La historia de la "condesa Tarakanova" tiene dos orígenes de la que el pintor Konstantin Flavitsky podría haber sacado su inspiración. La primera es la de una hija ilegítima de la emperatriz Isabel la Grande, que pasaba sus días en un monasterio, bajo el ojo vigilante de los guardias. Sus últimos días se pasó allí.

La segunda historia implica muchos más detalles interesantes. Durante el reinado de Catalina II, una vida hermosa joven en Italia, pero con la mira puesta en el trono de Rusia se presenta a la sociedad romana como una princesa rusa. Catalina II ordena conde Orlov para viajar a Italia y traer de vuelta el impostor. El conde finge enamorarse de la "Princesa" y seduce a su bordo el barco con destino a San Petersburgo. Allí está encadenado y conducido a la fortaleza Petropavlovskaya. Según la leyenda, Catalina ordenó su prisión en una celda que se conocía a inundar cada vez que las aguas del río Neva rosa ...."


En aquellos tiempos había muchas intrigas en las cortes reales, ¿qué os parece?, ¿os sabéis alguna historia de estas?, ¿creéis que hoy en día también hay tales conspiraciones reales?

No me extraña que se escriba tanto sobre aquella época, en serio, otro día busco a ver que encuentro sobre sus costumbres he oído que los reyes tenían cada manía que ni los famosos de hoy en día.


3 comentarios:

  1. Qué interesante entrada, Laidy, la pintura es impresionante y no podría haber pensado en historias más acordes que las que has contado; me parece haber leído algo de la segunda, la relacionada con Catalina. Gracias por traernos estas bellezas.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracis amigaaaaa!!
    Lo cierto es que la obra picorica me llamó la atención por su extrema belleza, pero una vez que accedes a su hitoria el corazón te da un brinco. Verme aahí encerrada con esa subida del agua... Dios pobre mujer. Y esto es sólo un resquicio de la historia... A saber cuanto oculto. Voy a investigar algo sobre esta trama que me a... casi secuestrado, me ha removido algo en el interior.
    Jejejejeeeee...

    ResponderEliminar
  3. Es una historia preciosa y apasionante que me encantó en cuanto vi la belleza del cuadro!!!

    Besos!!!

    ResponderEliminar